Città metropolitana di Milano Sercop, Azienda Speciale dei Comuni del Rhodense - Rho, Città metropolitana di Milano